张家山汉简《奏谳书》释文补正举隅

By sayhello 2019年5月30日

作者:未知

  摘要:张家山坝的解说不对、漏释、原文缺少弥撒书的章节的副刊解说和原文不公正、脱、衍生品缺少校正的不公正与缺乏。本文是状态作者的倒退性考查。,总共27个获名次,对收回举起变化多的看。。 奇纳河报业网   关键词:张家山汉简;奏谳书;释文;补正
中图混合物号:文件特性码:项目:1009-1017(2006)02-0001-04
2001年11月,文物压冲洗张家山竹简,【张家山247汉墓竹简珍藏组】:张家山汉墓竹简(247墓),文物压,2001年11月。以下引自张家山汉简,看这本书。,不再使佩带像章。状态《代替物》的解说和属性记载的公报,它补救了原理想化的事物字不克不及被chec所带的缺陷。。张家山汉墓竹简的释义程度相当高。,表现发起人的很实际强度,这被期望在正是一定。。但智囊愿意做。,缺点,书正中鹄的释文仍在时髦的的一分离如错释、漏释、原文缺少弥撒书的章节的副刊解说和原文不公正、脱、衍生品缺少校正的不公正与缺乏。这是作者的评论办公楼。,总共27个获名次,对收回举起变化多的看。。��

对卑躬屈节的疑心,它的县学说,敢�撸ㄚ荩┲�,谒报,像步履沉重地走同一的机关。(简15)
按:机关依次的词的原解说为,对照图版,比参加网络闲聊更糟,原始缩写原文仅保存在右上角,疑似历史的残骸。宣传者字母介7:曹发,狱警,依例,陈旧的竹简仍具有牢的特点。,当补。��
又,Ye Bao,普里索在历史中系前的报字,但它也可以被防腐处理。。《日野秦简》J1[9]10郑:四月三惊爆十三岁天,新国硕,正午,姓滕敢参加网络闲聊:阳陵叔作士五(伍)胜日有赀钱千三百�c四。收益市洞庭县,无知何县司。介绍是钱锻炼的代金券1,汤廷当首领的演说,灵胜县日本局慎重负责的接纳(发给)。职员无觉悟该怎地做。,讯问贺县县长,年度公报。已訾其家,全家人悲痛心不在焉机遇。,被转变到驻军,报社社长,敢言之。四月Yi You,杨凌寿城的厨师敢那样地说。:写上,谒报,报社金布,敢言之。/儋手。J1〔9〕8正:四月Wushen,杨凌寿城的厨师敢那样地说。:写上,谒报,金布发局,敢言之。/儋手。[湖南省文物考古默想生、西部土家族苗族自治州文物局:李冶秦简选读,2003年1号奇纳河文物,18页。] �慈嗣�,南军县江陵县牢狱史。发,光亚解说:开叶。竹卧虎脏秦墓竹简法度答案:有书。,勿发。(简53)【秦陵竹卧虎群】:水虎地秦陵竹简,文物压,1990年,106页。以下是彤云梦卧虎地的秦简,看这本书。,不再使佩带像章。]宣传者字母介7Ye Bao,曹法在牢狱实行正中鹄的历史与他在《华尔街日报》正中鹄的历史完全相同的事物。,境况也被期望那样地。。��

解曰:福佑明所,听说使住满人心不在焉在回复,娶(娶)为妻,不明智的(知有学问的的)亡故,疑心是李明,它就像东西指示牌。。(简29―30)��
按:依次的单词nai的原始解说被解说为疑心,对照图版,简性格形与《奏谳书》简32“疑解罪”中之“疑”有别而与简42“武宜听视而後与吏辩是不妥状”中之“後”完全相同的事物,从被纳入到被纳入都应被总数。将怀疑交换为得名次,文顺一通。��
三��
鞫之:吴武寿回到佣人随身,十字弓(奴隶)他杀池,迟以梭、史剑武,国术竞赛,剪切,史一义的剑刺杀,审。(简45―47)��
按:十字弓(奴隶)这三个字的原始解被说成不弥撒书的章节的。,根底图形平台保存笔迹和意义,被期望是打扮死三个字。��
四��
疑武、视罪,敢�撸ㄚ荩┲�,谒报,牢狱就像锤击两者都。(简47)
按:牢狱一词首要的的解被说成ru,对照图版,文字漫漶,但字形与《奏谳书》简38―39“它如池”中之(谳)之,谒报。石草发,狱警。”依例,把历史解说为真。��
五��
北地守�撸ㄚ荩�:雌甑、如顺等,不因人热的杨,郑正告首相用本人的书来化妆。,臀部超越660件,不发告书,虽有什么原文都要能与之比拟的东西,疑罪。(简51―52)��
按:□阳,应系地名,原解说正中鹄的不明用姓名的首字母签名。北狄军,三年前,袁定被期望在汉书天文上稳固下降。、华北两县积和[周振和]:西汉天文,古希腊城邦平民压,1987年,136页。]带“阳”字县名有泥阳(《汉书・天文志》北狄军)、泾阳、彭阳(安定县汉书天文志),根底腹甲,无法从海水解说的单词的左半分离。,但鉴于简的开裂,这出戏的右半分离心不在焉被确信。,疑从彡,彭字。彭阳,历史记载正中鹄的hundred百人个人简介:汉孝文十四点钟年,hundred百人在14万人的时分单独地一人进入朝那。、萧关,猎物南方都都副职官员N,古希腊城邦平民制造的家畜很多。,到这程度去彭阳。”��
六��
当:平当奈是个执行牧师职务,锢,不克不及挑起法官、劝告与免去。(简65)
按:jue下的dang,根底判例,被期望是衍制造品。张家山汉简66:“令曰:诸无名数者,书名的数量被期望归属性人属性。,灵台县路政官,盈卅日,不占书名数,人都是执行牧师职务的妾,同一妾。,锢,不要预定、赏免。两年法度。盗贼法:偷儿杀了双亲,杀死双亲,欧亚混血人种的双亲,双亲为孝道而要价,他的老婆是无怨接受者,皆锢,令不克不及挑起法官��、免去及赎金。(简38)感激,通��。免,寒暑会稽集:使住满人都内疚。,你应该买东西30级的男爵才干克制不要实行。。”赎,竹卧虎脏秦墓竹简法度答案:陈邦振荣军军,雄伟高于技巧水平。,内疚的救世主,是一组从事劫掠行为。,使赎金正是。(简113-114)Shuowen:“赎,贸也,质也,用制造硬币来化妆。”张家山汉简《二年原理・具律》:“赎死,两斤黄金,两斤黄金,两斤黄金,两斤黄金。城市的亲自、雄性的歹徒自愿搜集荛,而女性歹徒则预备,金是一磅金,八磅金,八磅金,八磅金。(简119)这人句子被期望读作when:平当奈是个执行牧师职务,锢,不克不及挑起法官赏(��)、免。”当,疑心使固定它与相投合的的可比性。。��

江陵首位的2007年8月未宣布说话:溧阳灵惠皮县长米263石八道。(简69)
按:丞,原文念错,根底腹甲,从集中性分割,被期望是忠实这人词。江陵钟,江陵灵中省。[李雪芹:《演先觉》与书正中鹄的内阁职务、省职,奇纳河古代法度文件默想院剪辑1,巴蜀压,1999年,61到63页。]
八��
新余后子居龙阳太阳历,到这程度,右舷较长。,据守星阳,赋予光武君大亨,六百石。(简88―89)��
按:新一词首要的的解被说成你。,根底腹甲,从通话盒,被期望是朱字。侯侯子,《汉书洼地记》:“侯侯子在关中者,复之十二岁。王先乾《汉书补注》第填塞作出前提宋琦:“侯侯子谓诸侯同乡,结果朱子以此类推的。[(清)王先谦:《汉书补注》(第填塞),书目文件压,1995年,22页。周守昌对奇纳河书法的改变:偷偷盈利给楚子、侯侯子以此类推,状态楚国和诸侯优柔寡断的人、宗启之的兵士,非泛泛同乡,因而这本书是变化多的的。。[(清)周守昌:汉代正文的改变与副刊(24卷史记第2卷),书目文件压,570页。]《汉书・淮南厉王传》:“今侯侯子为吏者,御史主。协同个人简介作者张沧祖文说:汉藏、姓和歹徒,人的皮肤和生存。王先谦在副刊阐明中说:韩郡人与王国。【汉书补注》(以第二位卷),1011页。这人句子的作口译被期望是:“信,侯侯子,居雒阳杨里,到这程度,右舷较长。,据守星阳,赋予光武君大亨,六百石。”��
九��
敢言之:新�┬拧Ⅲ�长彩票网址贼杀狱史武,校长C、富余的招引和纵容,每个尊敬的的人的人都是大的人。。律:盗贼,弃市。把这人作为你的宝藏。律:谋盗贼,和偷儿两者都。准。律:纵囚,同一的坏事。用这人作为C。,赘。当之:信、苍、丙、应该废,系。新�┘住⒇┮摇⒂�史丙治(笞)。为了念心儿15周年纪念的,请谒报,敢言之。(简92―98)��
按:奉,玩的不公正。张家山汉简《奏谳书》简68:八年四月,家臣朔生殖,南军守强敢那样地说,上奏七牒,我认为听听你的音讯。,县域学说,敢言之。”简227―228:八月六日冰子朔仁辰,咸阳县军条被灾害罢工。令曰:牢狱的历史会让牢狱从事困难的,上。这座牢狱的历史高度地困难的。,第22届丁俊晖的作解释,不要为害老实,警备作为正式任务人员的也,平端,化妆亡故,使信服官员,敢言之。”为奏,《汉书・�嚎泶�》:惠廷上尉有时会疑心,再会,但不再,历史无觉悟该做什么。。落落大方无边执意宣言它的意义。,历史是以落落大方为根底的。。尚宽的戏,即时得可。”奉、竞赛被期望是亲和不公正的。
十��
鞫之:回绝毛主义地基打劫母兽,官员们见谅(掠取)头发,毛不克不及谎称本人的疾苦。,昭、铫、敢、授予丢失,皆审。(简119―120)��
按:根底腹甲,在假A的原始版本下,以及东西单词未加阐明。,编造数字与j中虚指正中鹄的翻阅完全相同的事物。,从手到宗旨,将会援用,当补。��
十一��
二年octanol 辛醇癸酉朔戊寅,丹尼尔夫:勇承丹说乞:故乐人,生存在F的胸怀,心不在焉从事劫掠行为,勇被说成抢劫,论盲目地承丹,不妥。覆之,讲心不在焉从事劫掠行为。说到副县,此外隐者,让本人在位的(尚),畀其於於。老婆卖家,县长赎金。它早已卖了。,以贾(�溃╊�之;以及that的复数心不在焉座位的人,人H(重提)。永姝勇。(简121―123)��
按:根底判例,勇丢弃了阴这人词。简99:4月3日,纪承丹谈乞讨、永义智毛某,谈承丹;简121―121:“勇被说成抢劫,论盲目地承丹”。��
又,“以及that的复数心不在焉座位的人,人H(重提)”中之未释之字,根底意义和规划编造,当添加单词already时;人,原版负片释义,根底字母使成形,应总数进入,也执意说,刑事的不用交纳属性。,结果丧失了的已被内阁无怨接受,被期望退场。
十二��
你保持不变,讯问石狮,氏曰:苍梧县对过,陛下横陵南军府。(简130―131)��
按:帝国一词首要的的解被说成人。,对照图版,简性格形与“讯问石狮”中之“史”完全相同的事物,从又从中,被期望是历史这人词。《奏谳书》简125“御史书以廿七年febrero二月壬辰到南知府府,即下”、简129“御史下书别居它笥”亦可资佐证。��
十三岁��
屯祖静,亡故消失音了。,转学(?)e,即将到来的的人人。(简137)��
按:尊敬这人词,原来是的解说性性格鉴于使激增而心不在焉被解说。,对照图版,字形与张家山汉简《二年原理・秩律》简440“备塞姓”、premier premier pre中预备一词的右半分离,疑心预备停妥。敬,通警。预备(警察),《卧虎藏琴墓竹简编年史》62:“南郡预备(警察)。”��
十四点钟��
旱民族亵渎诗,而毋原理,古希腊城邦平民和执行牧师职务要慎重依法治国。。(简149)��
按:打协风不过使靠近,但却是不公正的。。简86:“信恃,不庆祝法纪,杀贼。《汉书经十三岁传》:二千石对一,汉代依法治国。《汉书楚元王传》:不庆祝法度。”��
十五个人组成的橄榄球队��
南军富力是东西智力(知)的命令(你)招引(阻塞)在T,谒(?)讯傅先后以别,招引(袭击)南方坚持。在死的时分让牢狱活着,未完成的断,苍梧守已劾论□□□□□□□��及吏卒不帮助义等去北者,很不,别奏。它的性格就像性格。。(简152―155)��
按:在开上面有七个一组无法解说的字母,用字母标明意义与遗书,前三个词可以用作副刊。,剩的四元组字,不识。��
十六��
你太疏远的了,不用担忧你的宁愿愚蠢的事。,欲纵勿论,得,审。(简157)��
按:尚字的论文是尚。!无缺陷。在郑首要的的解说中,目标和目标
十七��
变化多的工夫的牢狱:为君、小姐饮食不妥,罪死。(简162)��
按:“时”下一字原释文释为“狱”,根底腹甲,这人词是善用左手,不识;右舷从(或速率)从,而过错从狗,字形与《奏谳书》简168“夫以�簦ㄐl)妻有一婢”中之“�簦ㄐl)”使靠近,疑为“�l”字。月一词的原始解说还心不在焉解说。,从过剩的的笔迹,与《奏谳书》简174“异时鲁法”中之“法”亲,疑心为法度一词。变化多的的工夫办法,类似地鲁法变化多的工夫(后者都记载了警卫员、鲁律文),这也与天子对历史的考据历史相适合。。
十八��
执行牧师职务有(和)老婆的餐厅,慎重涂料,借口晴天。,餐厅心不在焉蔡,只因心不在焉办法上。。(简166―167)�グ矗骸岸�”下一字含糊不清,无法解说的原始解说,从剩的笔迹和用字母标明意义,被期望是cai这人词。蔡,《说文》:草也。《预兆》162-163号竹简:妻喂她的未婚能结果实的,这顿饭有半缓慢移动长的蔡昌。。”��
十九个��
当之,老婆尊敬爱人,二次双亲,贾府的死,不少量分发,此外男人和私通,致之不孝、生机原理的两章。(简187―188)��
按:依次的单词zhi的原始解说被解说为zhi。,对照图版,字形与“老婆尊敬爱人,二次双亲”中之“次”完全相同的事物而与“不孝、生机原理的两章”中之“之”有别,从两个到更少,被期望是单词sub。竹简181-182:教使住满人不要跪乳之恩,不孝之法。不孝者弃集市。集市丢弃,黥为城旦舂。”��
二十��
由爱人连在一起,谁犯了他爱人死后连在一起的罪?廷列特,和that的复数连在一起的人,人人都是城市之星。。爱人死了,老婆就连在一起了。、连在一起的人是无罪的。。(简191―192)�グ矗涸�简“谁”前衍一“罪”字,预兆书190-191号竹简:结果你不遵从你非正式用语的启蒙,你就不能胜任的遵从你非正式用语的启蒙。,谁不遵从下台非正式用语的启蒙而内疚?;简192―193:齐胜付,谁欺侮死亡爱人?。
二一��
爱人是个官员,老婆在位的,日本与使振作私通,官员的推断,□之,何论? �康仍唬翰坏甭邸#�简193―194)�グ矗骸暗谩毕露�字原释文时髦的一字未释,另东西词被解说为志。,对照图版,这两个词都很含糊。,但残余物依然在,字形与《奏谳书》简195“避雷针的船长”中之“校上”正是亲,疑似校园内。竹卧虎土秦墓竹滑封式强奸:“爰书:富五(吴)A走快男B、能结果实的丙,告曰:乙丙相及掺假,一天又一天地地看东西住处附近的当地酒店,锻炼成就。(简95)张家山汉简180-183:Law of Yue:……奸者,内卫地衣妾。应该要价强奸犯的锻炼。与短缺的原文的使融合。��
二二��
尉、历史认为欺侮非正式用语罪比欺侮非正式用语罪轻。,殴打爱人罪比殴打死亡爱人罪轻。(简194―195)��
按:奥里吉语光字缺陷的副刊解说,于文义变化多的意,被期望是重字。这句话是对丁世深和丁列天来的总结:丁世慎使后,非亭卫,议曰:当它过错。律曰:丢弃孝道。有亲生非正式用语的人吃三天,官员们为什么要说话子?康廷伟仍在母兽W城。对。:死去的父亲,三天无祠堂,孩子呢?康廷伟依然向韩寒耀武扬威,并摧残了他的非正式用语。,谁不听话儿下台的非正式用语而内疚? 康有前途的非正式用语的死依然觉得惧怕。。对。:由爱人连在一起,谁犯了他爱人死后连在一起的罪?廷列特,和连在一起的人,人人都是城市之星。。爱人死了,老婆就连在一起了。、婚姻生活过错十恶不赦。。对。:欺生夫,谁欺侮失效的? 康还耀武扬威地讹诈了虎视眈眈的蚂蟥大厦。!闭沤ü�在2001年11月《奏谳书》竹简图版颁布前亦曾根底文意校定释文所补“轻”字被期望是重字[张建国:张家山汉简默想,君主政体总是的奇纳河法度,法度压,1999年,274―293页。]另根底腹甲,不十分之字形是左右构造,而过错左下构造。,与简195“不亦重乎”中之“重”同而与简194“欺死父罪轻于侵欺生父”中之“轻”有别。
二三��
□□□□□□□与使振作奸棺丧旁,避雷针的船长,光整可作为基础的,这更要紧吗?(简195)
按:“与”上七字无法解说的原始解说,根底用字母标明意义和短缺的原文保存的笔迹,难以预测的的解说:爱人的死否定使成为一体遭罪。。预兆书187-188号竹简:“当之,老婆尊敬爱人,二次双亲,贾府的死,不少量分发,此外男人和私通,同一做是不礼貌的(被期望修正为主要的——非盟的阐明、生机原理的两章。避雷针是校正员,达到结尾的执意一勺。,告知杜状态贾的事。”张建国在2001年11月《奏谳书》竹简图版颁布前曾据文意试补所缺七字为“今甲夫死不少量分发”[张建国:张家山汉简默想,274―293页。可供翻阅。��
二四��
讯婢:起市中,谁接触?说:不过我见过彼此,弗能□。(简200―201)��
按:“能”下一字无法解说的原始解说,根底腹甲,重置形成顶部,Zhi Zi分开,从窟窿中,低含糊性,从过剩的的笔迹,疑从白,身材与简197失智之地、简199,这是一种亲自形成的目的损伤、简218心不在焉智囊敬慕正中鹄的古训,被期望是成礼是古训因他的凌虐。,智、知与协会。能的依次的词是志的副刊词。,亦语义成分贯彻。��
二五��
通信服现役的党与之竞赛、阶段(重行发送),保持不变平常话,里人、古训(知)、贫穷同志般的,疑似偷儿和未婚能结果实的,曰:毋有。(简201―202)��
按:使用另一边,原文意义和规划编造,无法解说的词是ou和ou jia;取,原来是的解说有不公正,根底腹甲,北北之字形,小贩一词;贾贩,即嘉仁的小贩,《说文》:“贾,坐着的卖东西。”“贩,买小气的卖贵。汉书食品商品记载:各式各样的坏蛋、鸟、兽、鱼、龟、百虫以米计,玉甫桑蚕纺织功能的修理,技术假造吴不珠等技术作为正式任务人员的和庄家坐在万历,人人都有本人的县长。,此外原始版本,平安,十一点,向时髦的一位行礼。。”葆,通保。葆庸,发展史中司马相如传:与宝勇的五花八门的工程。《汉书司马相如传》:零星任务平常话。《汉书高会高后文公务》:咸出平常话。施古月:“庸,卖功�蛞玻槐#�可安信也;他们都租骚人墨客。。”贾、贩、葆、理所当然,四元组最大限度的的人。
二六
举��求,不喜欢究竟哪一个证词来走快它。,那是无怨接受者的立脚点。,伽师、人官吏、奴隶执行牧师职务、你们尊敬的的执行牧师职务是不尊敬和不同意的,外县人来成永,疑似盗贼,一系列和一系列,薄(书)胡同、认为吃穿者,钱(连)问起他的住处,弗得。(简205―207)��
按:原版负片成字念错,根底腹甲,水正中鹄的理想化的事物字母,一系列一词。流庸,《汉书・昭帝纪》:四秋七月,诏曰:没有年纪,使住满人注入。,漂泊还心不在焉使枯竭,过来,使住满人联姻起来了。,不要出去。。朱志都官员,增加它。。施古月:“流庸,去本人的住处附近的当地酒店,以平常话的方法行事。类似地理想化的事物原文。��
二七��
孔诺杰。即就讯磔,愿望畏惧,改曰:缺少任务,Heng游旗,嘉仁使投票表决,细微的改良与参加网络闲聊的剽窃,明细是迹象。,操,显见非法复制,伪造迹象,求嘉实的官员,毋言。(简220―222)��
按:依次的单词ji的原始解说被解说为jiu。,隶定不对。根底腹甲,字型与竹简210-212穷、急、穷、简220―221“缺少任务”中之“急”完全完全相同的事物,发自鼓励,被期望是紧要这人词。恐�n,汉书姓侯彪:葛魁的后代和相关物,傅佳丽怕行贿,弃市。”注:“�n,以强奸母兽另一边。”
又及:在排手续中,他在了谢桂华医生的大批向导。,给谢晨!
Examples of Correction for the transcription in《Zouyanshu》of Bamboo Slips
from Zhangjiashan Han Tomb��
��
CAI Wan-jin
( History Institute of Henan Academy of Social Sciences, Zhengzhou 450002,China )
Abstract:There are some faults and deficiencies of the transcription in 《Zouyanshu》of Bamboo Slips from Han Tomb, such as mistranscriptions,and errors, losses and redundancies in the writings on the original bamboo 醉椒。 In this article the author advanced 27 different corrections after his reading and checking.�オ�
Keywords:Bamboo Slips from Zhangjiashan Han Tomb;Zouyanshu;transcription;correction
本文件触及的图解的、注意、请读物公式集等PDF体式的原文。
重印并选出出处

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注